GOP Sen. Bill Hagerty has emerged as crypto’s most effective, and much-needed spokesman on Capitol Hill.