HP sued Lynch and Autonomy’s finance chief in 2015, accusing them of masterminding an elaborate fraud to inflate the value of Autonomy, which HP bought for $11.1 billion in 2011.