Spyware attacks are increasingly hitting iPhones, with adversaries taking advantage of unpatched security flaws. Here’s what you need to know.