Nucleus Genomics says the service offers parents a glimpse into their future child’s health and longevity.