The investors said the defendants ignored “red flags” and hid millions of dollars of payments to promote FTX as “brand ambassadors.”