The crypto ATM industry gets little attention relative to its size and issues. It appeals to users with motivations ranging from convenience to investment.