The crypto exchange is sweetening the deal for loyal customers as it faces new legal challenges.