For teens, losing sleep night after night is more than a bad habit. It has major consequences as they grow into young adults.