Meta’s separate app will provide more personalized responses based on context and other user-specific elements related to the user’s Facebook and Instagram accounts.