The dramatic reorganization of Meta Superintelligence Labs comes amid a massive talent exodus and bitter internal tensions, according to a report.