Meta is reviewing measures to combat online abuse targeting female Australian parliamentarians after an attack on MP Helen Haines.