Meta’s new AI whiz kid Matt Deitke’s last tech product called Vy handles repetitive tasks “with high accuracy” and does so without interrupting users while they browse, but some users have complained it was clunky.