A group of European consumer groups has filed a complaint against Meta over its paid-for ad-free subscription service, saying it breaches EU consumer laws.