Shutting down Skype will help Microsoft focus on its homegrown Teams service by simplifying its communication offerings, the software giant said.