Premium customers said LinkedIn disclosed their private messages to third parties without permission to train generative artificial intelligence models.