Mace fired off a letter to Hertz CEO Gil West on Wednesday seeking an explanation about the controversial AI technology.