Nvidia-backed AI startup Synthesia unveils “Expressive Avatars,” enabling AI to convey human emotions and movements for corporate presentations and training.