The lawsuits alleges the tech giant didn’t disclose that the matter raised national security concerns that threatened Nvidia’s reputation and business prospects.