A Garment District clothing company is forcing workers to submit to facial recognition scans for building access, outraging staff who ripped the mandate as “invasive.”