Data brokers are collecting and selling reams of sensitive personal information about members of the military, according to Duke University research. That could put national security at risk, the researchers say.