OpenAI is facing a new, broad-ranging lawsuit alleging that its ChatGPT large language model violates European privacy law.