Bitcoin trades in a predictable range, but will the sideways price action tempt altcoin traders to open new positions?