Bitcoin hit a new all-time high, but the failure to sustain the breakout suggests that bears remain active at higher levels.