The SEC’s filing on a proposed $1.95 billion in fines and penalties for Ripple suggested the firm needed an incentive to stop violating laws beyond “just the cost of doing business.”