Starbuck has racked up wins by forcing some of America’s largest companies to roll back diversity, equity and inclusion (DEI) initiatives.