The purchase of the 55 million Robinhood shares had been expected following approval from the company’s board and a U.S. district court.