A federal judge is coming under harsh criticism for sparing Google from a forced breakup of its digital advertising empire – despite earlier ruling that the Big Tech giant was operating two separate illegal monopolies in the online ad sector.