The Securities & Exchange Commission has chosen Uniswap — rather than a fraudulent actor — as its latest target. The commission is facing stiff odds of success.