The Democratic lawmaker asked David Sacks to make official filings public showing he had “made appropriate divestments” to crypto that didn’t represent conflicts of interest.