“Anxiety, depression, self-harm” — and total dependency: Those are the “serious emotional harms” a family claims hurt their daughter, in a lawsuit against Instagram, YouTube, others.