Kumail Nanjiani said Musk complained to him that the tech gatherings depicted on the HBO comedy were nothing like his exclusive billionaire bashes.