The largest stablecoin issuers are non-European, but they will have to get compliant fast if they don’t want to lose ground on the continent.