The State Department halted plan with Elon Musk’s Tesla company to buy armored electric vehicles by the Trump administration after reports emerged about a potential $400 million purchase.