The Infinex front-end DEX is targeting a May 13 launch, pending a final vote from Synthetix’s governing council.