Thrive Capital boss Josh Kushner quietly bought a small stake in the NBA’s Miami Heat last year, a source familiar with the situation confirmed Friday.