An “anti-capitalist” group that claimed credit for terrorizing a Philadelphia neighborhood near the University of Pennsylvania in 2020 is now supporting radicals targeting Tesla vehicles.