The 10-year plan, disclosed in a proxy filing, ties Musk’s payout to a dozen milestones, including growing Tesla’s market value more than eightfold.