Tesla will unveil its redesigned $200,000 Roadster on Thursday after years of delays, featuring technology built in collaboration with SpaceX.