Texas has sued Roblox for allegedly enabling pedophiles to groom and expose children to sexually explicit content, turning the wildly popular online video game into “a digital playground for predators.”