Netflix’s password sharing crackdown is officially working, with the firm reporting a surge in new subscribers since the ban. It’s now certain that others will follow.