A Tel Aviv-based tech insider claims that TikTok’s algorithm is “distorting the playing field in New York City’s mayoral race.”