The futuristic startup said it has so far succeeded in creating “woolly mice” that bear woolly mammoth traits and gray wolves similar to the extinct dire wolf.