Losing your luggage is one of the most dreadful parts of traveling — but tracking a lost bag might become easier.