The ‘vast majority’ of domestic abuse cases in the UK now involve the use of technology such as spyware, a UK government committee has warned.