Apple’s App Store rules enforcement are arbitrary “penalize and restrict developers” that compete with the tech giant’s “monopoly power,” the DOJ alleged.