PayPal is aiming to bring rent and mortgage payments into the digital age.