Demonstrators gathered outside the D.C. council building to oppose legislation that could bring driverless cars by 2028