The brand that once described itself as a “sleep fitness” company has partnered with the “immortal uncle” to offer a way to see how fast you’re aging while catching some Z’s.