A surprise twist has emerged in the long-running legal battle over the $500 million fortune of Tony Hsieh, the late Zappos CEO and beloved tech visionary who died in 2020.